| 1. | Standard guide for ice staff self - rescue technique
冰杖自救技术标准指南 |
| 2. | Standard guide for ice awis self - rescue technique
冰凿自救技术标准指南 |
| 3. | Standard practice for single person cold water survival rescue technique : help position
个人冷水中生存解救技术用标准规程:救助位置 |
| 4. | Standard practice for multiple persons cold water survival rescue technique : huddle position
多人冷水中生存解救技术用标准规程:拥挤点 |
| 5. | The exercise is aimed to provide training and familiarization in search and rescue technique for staff of the cad and other search and rescue units
是次演习的主要目的是训练民航处及其他支援单位，使他们熟习各种搜索及拯救技巧。 |
| 6. | Emergency personnel often conduct drills on water rescue techniques , but most experts say that if a driver wants to survive a crash into water , it is up to him or her to have a plan
紧急救援人员一般采取钻孔营救技术，但是大多数专家说，如果司机想在车陷入水中后逃生的话，他(她)就该有一个逃生的打算。 |
| 7. | " it provides air traffic controllers , aircrew and other sar units likely to be involved in such operations with continued training and familiarisation with search and rescue techniques .
发言人续说：演习可以提供持续训练予航空交通管制员、空勤人员和其他可能参与有关行动的单位，使他们熟习各种搜救技巧。 |
| 8. | There are on - land and on - water workshops offered both saturday and sunday to help you hone your paddling strokes , pack your boat , practice rescue techniques and many other helpful tips
有在陆地上和在水上专题讨论会，星期六并且星期天提出帮助你你戏水摸的磨刀石，包装你的船，实践营救技术和许多另外的有用尖端。 |
| 9. | The annual search and rescue exercise organized by civil aviation department of the hong kong special administrative region government will be held for three days starting today wednesday 3 december 1997 . the exercise is to provide training and familiarization in search and rescue techniques for staff of the civil aviation department and other rescue units
一九九七年十二月三日由民航处统筹之周年搜索及拯救演习于今日展开一连三天之活动。演习之主要目的是训练民航处及其它支援单位人员，使该人员能熟习各种搜索及拯救技巧。 |
| 10. | The u . s . department of labor is working with relevant government bodies to develop mine rescue techniques and institutionalize the systematic training of government and mine personnel in those techniques ; to strengthen the capacity of government personnel to promote and enforce workplace safety and health laws in chinese mines ; to train miners and mine operators in safe operational methods and practices ; and to develop pilot projects to demonstrate the benefits of safer techniques in mines
美国劳工部正与中国有关政府部门合作，发展矿井救援手段，将政府和矿业有关管理人员的培训制度化、系统化；加强政府人员的能力，推行实施中国矿井生产安全与卫生健康法律；对矿井工人和矿井经营者进行安全生产方法和措施的培训；展开试点项目，说明采用更安全的矿井开采手段的益处。 |
